-
1 этаж
этаж1. этаж (ик кӱкшытыштӧ улшо пӧлем радам, кокыт да кокыт деч утларак пачашан пӧртын ужашыже)Кокымшо этаж второй этаж;
кӱшыл этаж верхний этаж;
кумшо этажыште илаш жить на третьем этаже.
(Галя) ӱлыл этажыш волыш. М. Евсеева. Галя спустилась на нижний этаж.
Нуно, дежурный омсам почын, полковник деке кумшо этажыш ошкыльыч. «Ончыко» Они, открыв дверь в дежурную часть, пошли на третий этаж к полковнику.
2. в поз. опр. этажный, этажа; относящийся к этажу (этаж дене кылдалтше)Этаж омса этажная дверь.
Кӱкшӱ этаж окна гычын ончалын, Очким чиялше шоҥго павайжат Олам моктен, ок керт шыргыждежат. В. Якимов. Посмотрев из окна верхнего этажа, и старая бабушка в очках не может не улыбнуться, расхваливая город.
-
2 этаж
этаж м το πάτωμα, ο όροφος; первый \этаж το ισόγειο; второй \этаж το πρώτο πάτωμα, ο πρώτος όροφος* * *мτο πάτωμα, ο όροφοςпе́рвый эта́ж — το ισόγειο
второ́й эта́ж — το πρώτο πάτωμα, ο πρώτος όροφος
-
3 этаж
этажм ὁ ὅροφος, τό πάτωμα:первый \этаж τό ἰσόγειο· второй \этаж τό πρώτο πάτωμά на третьем \этаже́ στό δεύτερο πάτωμα. -
4 этаж
этаж;экинчи этаж второй этаж. -
5 этаж
этаж м Geschoß n 1a (-ss-); Stock m 1, pl Stockwerke или неизм., Stockwerk n 1a ( начиная со 2-го этажа); Etage ( - Z q ] f c на первом этаже im Erdgeschoß, zu ebener Erde второй этаж erster Stock, erste Etage на четвёртом этаже im dritten Stock, drei Treppen hoch -
6 этаж
-
7 этаж
этаж Etage -
8 этаж
этаж Stock 2 -
9 этаж
-
10 этаж
-
11 этаж
қабат, ошёна -
12 этаж
этаж floor; story -
13 этаж
этаж, қабатРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > этаж
-
14 этаж
этаж ( здания)/ Унэ зэтетым и лъагагъымкIэ зы Iыхьэ; къат.Унэр этажитхуу зэтетщ. Ещанэ этажым щыпсэун. -
15 этаж
этаж -
16 этаж
этажэтажитфэу зэтет ун пятиэтажный дом -
17 этаж
этаж -
18 этаж
м.piano m -
19 этаж
-
20 этаж
1. этаж (ик кӱ кшытыштӧ улшо пӧ лем радам, кокыт да кокыт деч утларак пачашан пӧ ртын ужашыже). Кокымшо этаж второй этаж; кӱ шыл этаж верхний этаж; кумшо этажыште илаш жить на третьем этаже.□ (Галя) ӱлыл этажыш волыш. М. Евсеева. Галя спустилась на нижний этаж. Нуно, дежурный омсам почын, полковник деке кумшо этажыш ошкыльыч. «Ончыко». Они, открыв дверь в дежурную часть, пошли на третий этаж к полковнику. Ср. пачаш II.2. в поз. опр. этажный, этажа; относящийся к этажу (этаж дене кылдалтше). Этаж омса этажная дверь.□ Кӱ кшӱ этаж окна гычын ончалын, Очким чиялше шоҥго павайжат --- Олам моктен, ок керт шыргыждежат. В. Якимов. Посмотрев из окна верхнего этажа, и старая бабушка в очках не может не улыбнуться, расхваливая город.
См. также в других словарях:
Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж подвальный этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж цокольный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли не более чем на половину высоты помещения. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж цокольный этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж технический — этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций; может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж надземный — этаж при отметке пола помещений не ниже планировочной отметки земли. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж надземный этаж при отметке пола помещений не ниже планировочной отметки земли. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭТАЖ — (фр.). Ярус в домах, зданиях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТАЖ франц. etage, пров. etadge, ит. etaggio, жилище, средневек. лат. estagium, stagium, от лат. static, положение, от stare … Словарь иностранных слов русского языка
этаж технический — Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций. Примечание Может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания. [РД 01.120.00 КТН 228 06] этаж технический Этаж для… … Справочник технического переводчика
Этаж мансардный (мансарда) — этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этаж мансардный — жилой этаж, размещаемый внутри чердачного пространства. (Смотри: МДС 13 6.2000. Методика по определению непригодности жилых зданий и жилых помещений для проживания.) этаж мансардный (мансарда) этаж в чердачном пространстве, фасад которого… … Строительный словарь
Этаж наследия — «Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) композиция, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго, отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда и имеющей форму треугольного банкетного стола на 39… … Википедия
этаж подвальный — Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений. [РД 01.120.00 КТН 228 06] [СНиП 2.08.01 89] этаж подвальный Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на… … Справочник технического переводчика